1
00:00:01,650 --> 00:00:04,320
- நீங்கள் எனக்கு தலைவலி கொடுக்கிறீர்கள்.
- நான் மட்டும் கேட்கிறேன்.

2
00:00:04,450 --> 00:00:07,960
நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டே இருங்கள்.
ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.

3
00:00:08,090 --> 00:00:09,680
வாருங்கள், பிராங்க்.

4
00:00:09,810 --> 00:00:13,320
மிக அசாதாரண நிகழ்வு
உங்களுக்கு நடந்தது,

5
00:00:13,450 --> 00:00:15,520
அதனால் உற்சாகமாக இருப்பதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.

6
00:00:15,650 --> 00:00:19,880
- மக்கள் ஒவ்வொரு நாளும் குழந்தைகளைப் பெறுகிறார்கள்!
- நீங்கள் அல்ல. என் பார்ட்னர் அல்ல.

7
00:00:20,010 --> 00:00:24,840
கடவுளே, அழகான பெண் குழந்தை
உங்களுக்கு நடந்துள்ளது.

8
00:00:24,970 --> 00:00:26,960
இது ஒரு அற்புதமான உணர்வாக இருக்க வேண்டும்.

9
00:00:28,050 --> 00:00:30,320
அது.

10
00:00:30,450 --> 00:00:32,600
சரி, நான் சொல்வது அவ்வளவுதான்.

11
00:00:32,730 --> 00:00:36,610
இதோ, மீண்டும் ஒருமுறை,
குற்றம் நடந்த இடத்தில் சர்க்கஸ்.

12
00:00:36,730 --> 00:00:38,880
- எங்களுக்கு மூன்று மோதிரங்கள் கிடைத்தன.
- என்ன?

13
00:00:39,010 --> 00:00:42,000
இரண்டு சடலங்கள், ஒன்று இன்னும் சுவாசிக்கிறது.

14
00:00:42,130 --> 00:00:45,400
நாங்கள் விரைவாக மீட்க ஏலம் விடுகிறோம்
உங்களுக்கு, லான் மெக்கென்சி.

15
00:00:45,530 --> 00:00:49,640
அவர் இங்கே கீழே சென்றார்.
அவரது வலது முழங்காலில் துப்பாக்கிச் சூடு.

16
00:00:49,770 --> 00:00:53,440
மறைந்த திரு டக்ளஸ் வ்ரோபலை சந்திக்கவும்,

17
00:00:53,570 --> 00:00:59,080
மற்றும் சமமாக தாமதமாக,
திருமதி மேரி-ரோஸ் தபோரி.

18
00:00:59,210 --> 00:01:02,000
துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்களால் இருவரும் இறந்தனர்
மார்புக்கு.

19
00:01:02,130 --> 00:01:04,590
- வேறு யாராவது?
- பின்னால் மேலாளர்.

20
00:01:04,730 --> 00:01:08,120
- பின்னால் சுடப்பட்டதா?
- அவர் பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறார்.

21
00:01:08,250 --> 00:01:11,440
அது நானா,
அல்லது எல்லோரும் குறியீட்டில் பேசுகிறார்களா?

22
00:01:11,570 --> 00:01:14,360
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் தான்.

23
00:01:14,490 --> 00:01:17,800
இந்த பணப் பதிவேடுகள் அனைத்தும் காலியாக உள்ளன.
இது ஒரு கொள்ளை.

24
00:01:17,930 --> 00:01:19,330
ஒரு அதிருப்தி ஊழியர்.

25
00:01:19,450 --> 00:01:22,520
அல்லது கோல்ஸ்லாவைப் பெற்ற ஒரு பையன்,
பொரியலுக்கு பதிலாக.

26
00:01:22,650 --> 00:01:26,840
என் மருமகளுக்கு ஆறாவது பிறந்தநாள் விழா இருந்தது
இந்த இடத்தில்.

27
00:02:53,380 --> 00:02:56,730
ஏய், ஏய், ஏய்!
தேனிலவில் இருந்து திரும்பி வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள்.

28
00:02:56,860 --> 00:03:01,450
அது மெல்ட்ரிக் இல்லையென்றால் "நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்
ஆன் தி ஸ்பர் ஆஃப் தி மொமென்ட்" லூயிஸ்!

29
00:03:01,580 --> 00:03:03,490
உங்கள் தேனிலவு எப்படி இருந்தது?

30
00:03:03,620 --> 00:03:05,610
நீங்கள் விர்ஜின் தீவுகளுக்குச் சென்றீர்களா?

31
00:03:05,740 --> 00:03:08,890
- இல்லை, இல்லை. டொராண்டோ.
- டொராண்டோ? என்ன? சற்று பொறு!

32
00:03:09,020 --> 00:03:12,900
- டொராண்டோ மீது இந்த ஆவேசம் என்ன?
- இது ஒரு காதல் நகரம்.

33
00:03:13,020 --> 00:03:16,980
- நான் உங்கள் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
- பையனை தனியாக விடுங்கள்.

34
00:03:17,100 --> 00:03:18,500
என்ன?

35
00:03:18,620 --> 00:03:21,570
- நிகழ்காலத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
- தற்போது?

36
00:03:21,700 --> 00:03:24,770
- உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
- என்ன கிடைக்கும்?

37
00:03:24,900 --> 00:03:29,850
500 ஆணுறைகள் கொடுத்தேன்
அனைத்து வெவ்வேறு அளவுகள் மற்றும் வண்ணங்களில்.

38
00:03:29,980 --> 00:03:32,970
- இது மிகவும் வேடிக்கையானது, இல்லையா?
- ஹீ-லாரியஸ்.

39
00:03:33,100 --> 00:03:35,170
இது என் மீது உள்ளது.

40
00:03:36,460 --> 00:03:40,500
லூயிஸ், கொலை.
குறுக்குவெட்டு என்றால் என்ன?

41
00:03:40,620 --> 00:03:43,050
சரி. போகலாம்.

42
00:03:43,900 --> 00:03:48,050
- ஏன்? நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?
வழி 40ல் கொலை.

43
00:03:50,980 --> 00:03:55,650
- ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா, மிஸ்டர் சோபல்?
- இல்லை, நான் அதிக இடங்களைப் பெற்றேன்.

44
00:03:55,780 --> 00:03:59,690
- நீங்கள் காட்சிகளைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
- அவை ஷாட்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

45
00:03:59,820 --> 00:04:02,890
ஒருவேளை பிரையர் பின்வாங்கியிருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

46
00:04:03,020 --> 00:04:08,730
- நான் "அமெரிக்காவின் மோஸ்ட் வாண்டட்" இல் இருப்பேனா?
- ஐயா, நீங்கள் சரியாக என்ன கேட்டீர்கள்?

47
00:04:08,860 --> 00:04:12,970
இரண்டு காட்சிகள்,
பின்னர் மூன்றில் ஒரு பங்கு.

48
00:04:13,100 --> 00:04:16,250
- நீங்கள் உடல்களைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- ஆமாம்.

49
00:04:16,380 --> 00:04:20,210
நான் ஏழை மேரி-ரோஸைப் பார்த்தேன்
மற்றும் வாடிக்கையாளர் அங்கே படுத்திருந்தார்.

50
00:04:20,340 --> 00:04:22,610
நான் இருக்கப் போகிறேன்
"அமெரிக்காவின் மோஸ்ட் வாண்டட்"?

51
00:04:22,740 --> 00:04:27,050
இல்லையெனில் வேறு வழியில் வெளியே செல்லுங்கள்
நீங்கள் செய்தியாளர்களை சமாளிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

52
00:04:28,340 --> 00:04:31,250
அழுத்தவும். அழுத்தத்தின் சுருக்கம்.

53
00:04:35,980 --> 00:04:39,130
கொலை என்று சொன்னதும் தெரியும்
பாதை 40 இல்,

54
00:04:39,260 --> 00:04:45,250
நீங்கள் ஒரு சாலை கொலையைக் குறிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அல்லது ஒரு டிரைவ்-பை, பந்துவீச்சு பந்து அல்ல.

55
00:04:45,380 --> 00:04:47,490
யாரோ ஒரு பந்துவீச்சு பந்தை வீழ்த்தினர்.

56
00:04:47,620 --> 00:04:53,010
அச்சிடுவதற்காக இந்த பந்தைத் தூவிய பிறகு,
அந்த கைப்பிடியை அங்கே செய், சரியா?

57
00:04:54,540 --> 00:04:57,970
- எங்களுக்கு ஒரு சாத்தியமான சிவப்பு பந்து கிடைத்தது.
- மேலும் ஒரு gutterball போன்றது.

58
00:04:58,100 --> 00:05:00,660
இந்த வழக்கை ஏன் சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது?

59
00:05:00,780 --> 00:05:03,530
ஏன்? அது ஒரு "ஸ்டோன் வூடுனிட்".

60
00:05:03,660 --> 00:05:07,570
குழந்தைகள் அங்கே சுற்றித் திரிந்தனர்,
புவியீர்ப்பு விதிகளை சோதிக்கிறது.

61
00:05:07,700 --> 00:05:12,820
அவர்கள் பந்தை உண்மையில் கைவிட்டனர்.
யார் செய்தார்கள் என்பதை நாங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம்.

62
00:05:12,940 --> 00:05:18,770
இந்த பந்துவீச்சு பந்தின் தயாரிப்பை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்,
எந்தக் கடையில் விற்கப்பட்டது என்பதைக் கண்டறியவும்

63
00:05:18,900 --> 00:05:21,690
ஒவ்வொரு பந்துவீச்சு சந்துக்கும் சென்று,
தேவைப்பட்டால்.

64
00:05:21,820 --> 00:05:25,700
இந்த வழக்கில் நாங்கள் செயல்படுவோம்
முழுமையாகவும் முழுமையாகவும்!

65
00:05:25,820 --> 00:05:30,130
நாங்கள் முடிந்ததும், அது சரியாக இருக்கும்
நான் சொன்னது போல் - குழந்தைகள் சுற்றி திரிகிறார்கள்.

66
00:05:30,260 --> 00:05:32,650
நாங்கள் இங்கு பல மணி நேரம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

67
00:05:32,780 --> 00:05:36,010
- அந்த ஓவர்டைம் போட வேண்டுமா?
- தேவைப்பட்டால்.

68
00:05:36,140 --> 00:05:41,010
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
புதிய மிஸ்ஸைப் பார்க்க.

69
00:05:42,420 --> 00:05:45,450
பார்பரா புரிந்து கொண்டாள்
இதைத்தான் நான் செய்கிறேன் என்று.

70
00:05:45,580 --> 00:05:50,290
அன்னிக்கும் எனக்கும் திருமணம் ஆனபோது,
நாங்கள் இரண்டு வாரங்கள் படுக்கையில் இருந்தோம்.

71
00:05:51,020 --> 00:05:55,850
- சரி. பார்பராவும் நானும் வித்தியாசமானவர்கள்.
- நீங்கள் வித்தியாசமாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?

72
00:05:57,380 --> 00:06:02,890
- நான் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்க்க போகிறேன்.
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்லாத ஒன்று இருக்கிறதா?

73
00:06:03,020 --> 00:06:04,420
இல்லை

74
00:06:09,100 --> 00:06:13,410
பார்பராவும் நானும் இன்னும் இருக்கிறோம்
எங்கள் திருமணத்தை முடிக்க, சரியா?

75
00:06:17,740 --> 00:06:21,170
ஏய், நான் மேலே எழ வேண்டும்.

76
00:06:21,300 --> 00:06:26,730
பொதுமக்களை பின்னோக்கி நகர்த்தவும்
மற்றும் எனக்கு ஒரு மோசமான ஏணியை கொண்டு வாருங்கள், சரியா?

77
00:06:31,220 --> 00:06:34,370
- மனைவி பெயர் என்ன?
- பீட்ரைஸ் வ்ரோபெல்.

78
00:06:34,500 --> 00:06:36,610
ஆ, விதவை வ்ரோபெல்.

79
00:06:40,100 --> 00:06:42,660
இங்கே உட்காருங்கள், மேடம்.

80
00:06:47,580 --> 00:06:51,650
வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?
தண்ணீர் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது?

81
00:06:51,780 --> 00:06:53,810
போய் அவளுக்கு தண்ணீர் கொண்டு வா.

82
00:06:56,300 --> 00:06:59,690
- தந்தையின் பெயர் என்ன?
- மார்க் தபோரி.

83
00:06:59,820 --> 00:07:03,410
அவர் சிறப்பாக எடுத்துக்கொள்வார் என்று நம்புகிறேன்
திருமதி வ்ரோபெல் செய்ததை விட.

84
00:07:17,020 --> 00:07:18,810
வணக்கம், ஜீ.

85
00:07:18,940 --> 00:07:22,720
சமீபத்தியது என்ன
பந்துவீச்சு பந்தில் கொலையா?

86
00:07:22,860 --> 00:07:24,850
இறந்தவர் பெயர் லென் ஸ்டெய்னர்.

87
00:07:24,980 --> 00:07:28,050
கெல்லர்மேன் எடுக்கிறார்
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை.

88
00:07:28,180 --> 00:07:30,690
ஏய், பேலிஸ்.
ஃபிராங்க், புதிய குழந்தை எப்படி இருக்கிறது?

89
00:07:30,820 --> 00:07:33,460
- பெரியது. புது மனைவி எப்படி இருக்கிறார்?
- பெரியது.

90
00:07:33,580 --> 00:07:35,570
- ஜீ, ஒரு நொடி கிடைத்ததா?
- நிச்சயமாக.

91
00:07:35,700 --> 00:07:37,210
பெரிய.

92
00:07:37,340 --> 00:07:41,010
எங்களுக்கு அதிகம் கிடைக்கவில்லை
இறந்த பெண்ணின் தந்தையிடமிருந்து,

93
00:07:41,140 --> 00:07:45,970
ஆனால் மேரி-ரோஸ் தபோரி டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தார்
அலோயிஸ் பிஃபீஃப் என்ற பையன்...

94
00:07:46,100 --> 00:07:48,090
- "எல்-வா."
- அலோயிஸ் பிஃபர்.

95
00:07:48,220 --> 00:07:51,290
அவர்கள் பிரிந்து அலோயிஸ்
மீண்டும் ஒன்றிணைய முயற்சித்து வருகிறது.

96
00:07:51,420 --> 00:07:52,930
அச்சுறுத்தல்கள்?

97
00:07:53,060 --> 00:07:57,770
உங்கள் சராசரி ஹார்மோன்,
"உன் சிறந்த நண்பனுடன் உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேன்."

98
00:07:57,900 --> 00:08:03,250
- நாங்கள் அவரைப் பார்க்கப் போகிறோம்.
- நாங்கள் இங்கே மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறோம்.

99
00:08:03,380 --> 00:08:09,010
ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு கொலை.
முதலாளிகள் உங்கள் கழுதையில் ஏறுகிறார்கள்,

100
00:08:09,140 --> 00:08:11,130
மற்றும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
"நாங்கள் அழுத்தத்தில் இருக்கிறோம்."

101
00:08:11,260 --> 00:08:16,010
- நாங்கள் மிகவும் அழுத்தத்தில் இருக்கிறோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்!
- ஃபிராங்க், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

102
00:08:16,140 --> 00:08:19,050
- உங்கள் துப்பாக்கிச் சூட்டில் பாதிக்கப்பட்டவர், லான் மெக்கென்சி?
- ஆமாம்.

103
00:08:19,180 --> 00:08:21,250
அவர் பேசத் தயாராக இருப்பதாக மருத்துவமனை கூறுகிறது.

104
00:08:21,380 --> 00:08:25,970
உங்களில் ஒருவர் மருத்துவமனைக்கு, மற்றவர்
ட்ராக் டவுன்... அவன் பெயர் என்ன?

105
00:08:26,100 --> 00:08:28,330
- ஓ, அலோயிஸ் ஃபைஃபர்.
- அலோயிஸ்.

106
00:08:28,460 --> 00:08:31,130
அலோயிஸ் என்பது என்ன வகையான பெயர்?

107
00:08:33,140 --> 00:08:36,090
நான் உன்னை உள்ளே விடமாட்டேன்.

108
00:08:36,220 --> 00:08:38,570
நான் ஒரு போலீஸ்காரன். இதோ என் பேட்ஜ்.

109
00:08:38,700 --> 00:08:41,770
அதனால் என்ன அர்த்தம்?
நீங்கள் என்னை பலாத்காரம் செய்ய மாட்டீர்களா?

110
00:08:44,620 --> 00:08:48,730
- உங்கள் பெற்றோர் உள்ளே?
- என் பெற்றோர் வாழ்வாதாரத்திற்காக வேலை செய்கிறார்கள்.

111
00:08:49,620 --> 00:08:53,170
- நீங்கள் ஏன் பள்ளியில் இல்லை?
- எனக்கு சளி பிடித்தது.

112
00:08:53,300 --> 00:08:56,690
- ஹூக்கி விளையாடுகிறீர்களா?
- என் மருத்துவரிடம் இருந்து குறிப்பு வேண்டுமா?

113
00:08:58,500 --> 00:09:02,170
எனவே உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
உங்கள் சகோதரர் அலோயிஸ் எங்கே?

114
00:09:02,300 --> 00:09:05,130
இல்லை. அவர் வீட்டிற்கு வரவில்லை
நேற்று காலை முதல்.

115
00:09:05,260 --> 00:09:07,610
இது உங்களுக்கோ உங்கள் மக்களுக்கோ கவலை இல்லையா?

116
00:09:08,660 --> 00:09:12,170
அலோயிஸுக்கு 22 வயது.
அவர் விரும்பியதை அவர் அழகாக செய்கிறார்.

117
00:09:12,300 --> 00:09:15,290
- இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது?
- பார்க்கிங் டிக்கெட்.

118
00:09:15,420 --> 00:09:19,460
ஆமாம், சரி.
அலோயிஸுக்கு சொந்தமாக கார் கூட இல்லை.

119
00:09:23,700 --> 00:09:26,290
லான் மெக்கென்சி,
கொலையிலிருந்து துப்பறியும் பெம்பிள்டன்.

120
00:09:26,420 --> 00:09:28,410
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்களா?

121
00:09:30,100 --> 00:09:32,090
ஓ, கீஸ்.

122
00:09:34,220 --> 00:09:36,570
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

123
00:09:38,620 --> 00:09:40,610
அதிகம் இல்லை.

124
00:09:40,740 --> 00:09:44,810
நான் வாசல் வரை நடந்து கொண்டிருந்தேன்,
அவர் வெளியே வந்து என்னை சுட்டார்.

125
00:09:44,940 --> 00:09:48,610
நான் துப்பாக்கியைப் பார்க்கவில்லை
அவர் அதை என்னிடம் சுட்டிக்காட்டும் வரை.

126
00:09:48,740 --> 00:09:50,890
- உங்கள் முழங்காலில் அடிக்கிறதா?
- அது என் மார்பைத் தாக்கியது.

127
00:09:51,020 --> 00:09:54,330
பிறகு நான்தான் என்று பார்த்தான்
மற்றும் என் முழங்காலில் அடித்தது.

128
00:09:55,420 --> 00:09:58,090
அவன் உன்னைப் பார்த்ததும் என்ன சொல்கிறாய்?

129
00:09:58,220 --> 00:10:00,330
நாம் ஒருவரையொருவர் அறிந்தோம் என்று.

130
00:10:00,460 --> 00:10:05,450
- துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரை உங்களால் அடையாளம் காண முடியுமா?
- நாங்கள் ஒன்றாக உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றோம்.

131
00:10:05,580 --> 00:10:08,140
- அவர் பெயர் என்ன?
- அலோயிஸ் பிஃபர்.

132
00:10:11,580 --> 00:10:14,610
- அவர்கள் அனைவரும் உண்மையில் இறந்துவிட்டார்களா?
- ஊஹூம்.

133
00:10:29,820 --> 00:10:31,890
என்ன?

134
00:10:32,900 --> 00:10:34,690
என்ன?

135
00:10:39,100 --> 00:10:42,930
- அதைப் பற்றி என்னிடம் பேசமாட்டீர்களா?
- இல்லை.

136
00:10:43,060 --> 00:10:46,810
உங்களுக்கும் உங்கள் மனைவிக்கும் இன்னும் உள்ளது
உங்கள் திருமணத்தை முடிக்க.

137
00:10:46,940 --> 00:10:52,090
- நீங்கள் அப்படி ஒரு வெடிகுண்டை விடுங்கள் ...
- உங்களிடம் மிகப்பெரிய வாய் உள்ளது!

138
00:10:52,220 --> 00:10:55,570
நான் ஒருபோதும் எதுவும் சொல்லக்கூடாது.
அதை மறந்துவிடு.

139
00:10:55,700 --> 00:10:59,660
- நீங்கள் பேச மாட்டீர்களா?
- இல்லை. எனக்கான ME அறிக்கை உங்களிடம் உள்ளதா?

140
00:10:59,780 --> 00:11:05,690
ஆம். பெரும் ஆச்சரியம்.
ஸ்டெய்னர் மண்டை உடைந்து இறந்தார்.

141
00:11:05,820 --> 00:11:08,330
பிரன்சுவிக் மரணம்.

142
00:11:10,900 --> 00:11:16,450
மெல்ட்ரிக், நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?
யாரிடமாவது பேசி இருக்கலாம்

143
00:11:16,580 --> 00:11:21,930
உங்கள் துணையுடன் பேசுங்கள்
நீங்கள் பதில் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

144
00:11:22,060 --> 00:11:26,530
- எனக்கு பதில் தேவையில்லை.
- நீங்கள் பதில் கண்டுபிடிக்க தேவையில்லை?

145
00:11:26,660 --> 00:11:28,890
நாங்கள் உங்கள் திருமணம் பற்றி பேசுகிறோம்.

146
00:11:30,020 --> 00:11:34,060
இல்லை, நான் என் விவாகரத்து பற்றி பேசுகிறேன், சரியா?

147
00:11:34,180 --> 00:11:38,370
நீங்கள் தோண்டுவது, தோண்டுவது, தோண்டுவது மட்டுமே,
எடு, எடு, எடு. திருப்தியா?

148
00:11:38,500 --> 00:11:42,330
15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு வரை,
பார்பராவும் நானும் பிரிந்தோம்.

149
00:11:55,600 --> 00:11:58,750
- ஓ, பிராடி. வாருங்கள்.
- என்ன?

150
00:12:00,200 --> 00:12:02,550
நான் புகைப்படம் எடுப்பதை வெறுக்கிறேன், சரியா?

151
00:12:04,400 --> 00:12:06,470
- பழகுவது நல்லது.
- ஏன்?

152
00:12:06,600 --> 00:12:10,910
ஏனெனில் நகரம் போடுகிறது
டவுன்டவுன் வீடியோ கேமராக்கள்.

153
00:12:11,040 --> 00:12:14,590
அவர்கள் அனைவரையும் கண்காணிப்பார்கள்
நடைபாதையில் நடைபயிற்சி

154
00:12:14,720 --> 00:12:17,590
16-தடுப்பு சுற்றளவில்,
24 மணி நேரமும்.

155
00:12:17,720 --> 00:12:21,430
நான் கேப்டனாக இருந்தேன்
அவர்கள் அதைக் கொண்டு வந்தபோது.

156
00:12:21,560 --> 00:12:23,830
அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது என்று முடிவு செய்தனர்.

157
00:12:23,960 --> 00:12:26,830
அவர்கள் குற்றத்தை கவனிக்கிறார்கள்
தெருக்களில்.

158
00:12:26,960 --> 00:12:30,390
சரி, ஆனால் அவற்றைத் தடுப்பது என்ன?

159
00:12:30,520 --> 00:12:33,240
கேமராக்களை சுட்டிக்காட்டுவதில் இருந்து
தெருக்களில் இருந்து விலகி

160
00:12:33,360 --> 00:12:35,590
மற்றும் உங்கள் படுக்கையறை ஜன்னலில்?

161
00:12:37,960 --> 00:12:42,000
எனவே நகர ஊழியர் சிலருக்குத் தெரியும்
நான் இரவில் என்ன செய்கிறேன்?

162
00:12:42,120 --> 00:12:46,000
நாங்கள் தனியாக இல்லை.
பெரிய அண்ணன் பார்க்கிறார்.

163
00:12:46,120 --> 00:12:48,990
அது செய்கிறது.
நான் சில திரைச்சீலைகள் எடுக்க வேண்டும்.

164
00:12:51,280 --> 00:12:55,430
ஜூடி... இன்று எப்படி இருக்கிறாய்?
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

165
00:12:55,560 --> 00:12:56,960
ஜென்டில்மேன்.

166
00:12:57,080 --> 00:13:00,390
அலோயிஸ் பிஃபரின் பெற்றோர் மற்றும் சகோதரி
அவர் எங்கே என்று தெரியவில்லை.

167
00:13:00,520 --> 00:13:03,510
எங்களிடம் குறிக்கப்படாத அலகு உள்ளது
வீட்டில் உட்கார்ந்து.

168
00:13:03,640 --> 00:13:06,070
குடும்பம் என்றுதான் கொள்ள வேண்டும்

169
00:13:06,200 --> 00:13:09,950
அல்லது ஏற்கனவே அலோயிஸை எச்சரித்துள்ளார்
நாங்கள் அவரைத் தேடுகிறோம் என்று.

170
00:13:10,080 --> 00:13:12,590
எனவே அவர் அந்த பெண்ணை சுட விரும்பினாரா?

171
00:13:12,720 --> 00:13:17,310
தவறான ஆசையால் அவளைக் கொன்றான்.
மற்றும் நகரத்தை விட்டு வெளியேற பணம் பெறுகிறது.

172
00:13:17,440 --> 00:13:20,430
- ஆயுதம் கிடைத்ததா?
- நாங்கள் வீட்டைத் தேடினோம். துப்பாக்கி இல்லை.

173
00:13:20,560 --> 00:13:23,790
ஏனெனில் மேரி-ரோஸ் தபோரி இறந்துவிடுகிறார்
அலோயிஸ் ஒரு மனநோயாளி என்பதை அவள் உணர்ந்தாள்

174
00:13:23,920 --> 00:13:25,910
மற்றும் அவருடன் முறித்துக் கொள்கிறது.

175
00:13:26,040 --> 00:13:31,470
டக்ளஸ் வ்ரோபல் இறந்ததால் இறந்தார்
இரண்டு மாட்டிறைச்சி பஜ்ஜிகளுக்கு ஒரு ஆசை.

176
00:13:31,600 --> 00:13:36,390
அப்புறம் எதுவுமே மிச்சமில்லை
பையனை பிடிக்கும் வரை செய்யலாம்.

177
00:13:36,520 --> 00:13:37,920
வீட்டுக்கு போ.

178
00:13:38,040 --> 00:13:41,630
- எனக்கு சில வேலைகள் உள்ளன.
- நாளை செய்யுங்கள்.

179
00:13:41,760 --> 00:13:44,590
சென்று மகிழுங்கள்
உன்னுடைய விலைமதிப்பற்ற பெண் குழந்தை.

180
00:13:44,720 --> 00:13:46,710
இது நேரடி உத்தரவு, ஃபிராங்க்.

181
00:13:51,480 --> 00:13:53,550
- நான் வரலாமா?
- எங்கே வா?

182
00:13:53,680 --> 00:13:56,030
- குழந்தையைப் பார்க்க.
- நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

183
00:13:56,160 --> 00:13:58,950
- நான் குழந்தைகளை விரும்புகிறேன்.
- உங்களுடையது ஒன்றை வைத்திருங்கள்.

184
00:14:00,760 --> 00:14:04,070
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு
நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லையா?

185
00:14:04,200 --> 00:14:08,110
- நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
- இல்லை, இன்றிரவு இல்லை!

186
00:14:09,200 --> 00:14:13,470
உங்கள் மனைவி என்னை வர அனுமதிப்பார்.
உன் மனைவிக்கு என்னை பிடிக்கும்.

187
00:14:13,600 --> 00:14:15,990
ஏன் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்.

188
00:14:17,000 --> 00:14:20,430
- நான் உங்களை கேரேஜில் சந்திப்பேன்.
- ஓ, மகிழ்ச்சியான நாள்!

189
00:14:30,680 --> 00:14:34,790
- ஏய், ஜான். மெல்ட்ரிக் இங்கே இருக்கிறாரா?
- அவர் சமையலறையில் இருக்கிறார்.

190
00:14:34,920 --> 00:14:36,910
- அது என்னவாக இருக்கும்?
- ஜிம் பீம்.

191
00:14:37,040 --> 00:14:39,030
ஜிம் டான்டி.

192
00:14:41,440 --> 00:14:45,400
- அவர் உங்களுக்கு எப்படித் தோன்றுகிறார்?
- சரி. ஏன்?

193
00:14:45,520 --> 00:14:47,590
- உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னீர்களா?
- எதைப் பற்றி?

194
00:14:47,720 --> 00:14:48,790
- எதையும்.
- இல்லை.

195
00:14:48,920 --> 00:14:49,950
- நல்லது.
- என்ன?

196
00:14:50,080 --> 00:14:51,510
- ஒன்றுமில்லை.
- மூன்று ரூபாய்.

197
00:14:51,640 --> 00:14:53,630
- ஏய், மெல்ட்ரிக்?
- என்ன?

198
00:14:53,760 --> 00:14:59,350
பந்துவீச்சு பந்து உரிமையாளருக்கு விற்கப்பட்டது
பிராவிடன்ஸுக்கு வெளியே உள்ள டவ்சன் ஃபேர்லேன்ஸ்.

199
00:14:59,480 --> 00:15:01,550
நாம் அனைவரும் வழங்குவதைப் பயன்படுத்தலாம்.

200
00:15:02,440 --> 00:15:05,550
- அது இன்னும் மூன்று ரூபாய்.
- அதை என் தாவலில் வைக்கவும்.

201
00:15:05,680 --> 00:15:08,790
- உங்களிடம் தாவல் இல்லை.
- பிறகு எனக்கு ஒன்றைத் தொடங்குங்கள்.

202
00:15:11,080 --> 00:15:14,590
ஓ, கடவுளே. அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

203
00:15:14,720 --> 00:15:16,870
- Ssh, ssh, ssh.
- என்ன?

204
00:15:17,000 --> 00:15:20,710
- நீங்கள் அவளை எழுப்பப் போகிறீர்கள்.
- நல்லது. நான் அவளைப் பிடிக்க வேண்டும்.

205
00:15:20,840 --> 00:15:22,350
- ஏய், ஒலிவியா.
- ஸ்ஷ், ஸ்ஷ்!

206
00:15:22,480 --> 00:15:24,270
- ஏய், ஏய், ஏய்.
- என்ன?

207
00:15:24,400 --> 00:15:27,790
அவை பொம்மைகள் அல்ல
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் விளையாடலாம்.

208
00:15:27,920 --> 00:15:32,910
- அவளுக்கு சொந்த தூக்க தாளங்கள் உள்ளன.
- ஆமாம். ம்ம். சரி, நான் காத்திருக்கிறேன்.

209
00:15:33,040 --> 00:15:35,600
- இல்லை, நீங்கள் காத்திருக்க மாட்டீர்கள்.
- ஓ, ஆமாம்.

210
00:15:35,720 --> 00:15:39,230
ஆமாம், நான் இதை அவளிடம் கொடுக்கப் போகிறேன்.

211
00:15:39,360 --> 00:15:44,070
- மற்றொரு பரிசு?
- ஆமாம். அவள் அதை விரும்புவாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

212
00:15:45,560 --> 00:15:48,870
அவளுக்கு இரண்டு வாரங்கள்.
அவள் எதை விரும்புகிறாள் என்று அவளுக்குத் தெரியாது.

213
00:15:49,000 --> 00:15:51,560
நிச்சயமாக அவள் செய்கிறாள். நிச்சயமாக அவள் செய்கிறாள்.

214
00:15:53,840 --> 00:15:56,110
உங்களுக்கு டிம்மி மாமாவை பிடிக்கும், இல்லையா?

215
00:15:56,240 --> 00:15:59,830
- "மாமா டிம்மி." தயவுசெய்து! நான் அதை வெறுக்கிறேன்.
- என்ன?

216
00:15:59,960 --> 00:16:04,470
குழந்தைகளுடன் பேசுவது
என்று கூ-கூ குரலில். நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

217
00:16:04,600 --> 00:16:08,590
அவள் எப்படி பேச கற்றுக் கொள்வாள்
அவளிடம் பேசாமல் இருந்தால்?

218
00:16:08,720 --> 00:16:13,350
அவள் என் மகள்.
நேரம் வரும்போது பேசுவாள்.

219
00:16:17,640 --> 00:16:19,630
கீஸ், ஃபிராங்க்.

220
00:16:19,760 --> 00:16:25,190
நீங்கள் கீழே பார்க்கும்போது என்ன உணர வேண்டும்
இந்த தொட்டிலுக்குள் நுழைந்து அந்த முகத்தை பார்க்கவா?

221
00:16:26,600 --> 00:16:30,310
நான் மேரியையும் என்னையும் பார்க்கிறேன்

222
00:16:30,440 --> 00:16:33,190
இரண்டு சம்பளத்திற்கு சிரமப்படுகிறார்
தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய.

223
00:16:33,320 --> 00:16:38,870
ஒவ்வொரு கூடுதல் பைசாவையும் சேமிப்பதை நான் காண்கிறேன்
ஒலிவியா கல்லூரிக்கு செல்வதை உறுதி செய்ய.

224
00:16:39,880 --> 00:16:43,550
நான் பாலிஸ்டிக் செல்வதைப் பார்க்கிறேன்
ஏனென்றால் அவள் ஊரடங்கு உத்தரவுக்குப் பிறகு வருகிறாள்.

225
00:16:43,680 --> 00:16:47,390
உன்னைப் போன்ற ஒருவனை நான் பார்க்கிறேன்

226
00:16:47,520 --> 00:16:51,910
என் வீட்டு வாசல் வழியாக நடந்து,
"நான் உங்கள் மகளை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்."

227
00:16:52,040 --> 00:16:55,670
காத்திருங்கள்.
அது என்ன அர்த்தம், "என்னைப் போன்ற ஒரு பையன்?"

228
00:16:55,800 --> 00:16:58,440
நான் போதுமானவன் இல்லை
உங்கள் மகளுக்காக?

229
00:16:58,560 --> 00:17:01,070
பையில் என்ன இருக்கிறது? ம்ம்?

230
00:17:06,240 --> 00:17:10,020
ஹா!

231
00:17:10,160 --> 00:17:14,230
- அழகானது, இல்லையா?
- இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

232
00:17:16,080 --> 00:17:18,070
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

233
00:17:19,200 --> 00:17:21,760
- குடிக்க வேண்டுமா?
- ஆமாம்.

234
00:17:23,600 --> 00:17:26,670
- கீழே உங்களுக்கு உதவுங்கள்.
- மிகவும் அழகு.

235
00:17:46,440 --> 00:17:49,000
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஒலிவியா.

236
00:17:55,200 --> 00:17:59,910
ஆமாம்! அது நன்றாக இருந்தது. இது மிகவும்
சிகிச்சை பொருட்களை கீழே தள்ளும்.

237
00:18:00,040 --> 00:18:02,830
- ஆமாம்.
- ஆம், இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.

238
00:18:02,960 --> 00:18:06,710
கிட்டத்தட்ட காலியாகிவிட்டது. இது பயன்படுத்தப்பட்டது
அமெரிக்காவின் விருப்பமான பொழுது போக்கு.

239
00:18:06,840 --> 00:18:10,720
பொறுத்திருங்கள்,
பந்துவீச்சு மீண்டும் வரப்போகிறது.

240
00:18:10,840 --> 00:18:12,910
ஓ!

241
00:18:13,040 --> 00:18:16,820
- நீங்கள் பந்து வீசும் விதம் அல்ல.
- வா, மெல்ட்ரிக். நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

242
00:18:16,960 --> 00:18:22,240
பந்து தட்டையானது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
ஸ்டெய்னரின் தலை இங்கிருந்து திருடப்பட்டது.

243
00:18:22,360 --> 00:18:26,270
உரிமையாளர் ஒரு பட்டியலை கொடுத்துள்ளார்
அவரது வழக்கமான வாடிக்கையாளர்களில்.

244
00:18:26,400 --> 00:18:30,070
நாம் ஒவ்வொருவரையும் கண்காணித்தால்,
நாம் ஒன்றுமில்லாமல் போய்விடுவோம்.

245
00:18:30,200 --> 00:18:32,190
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு எதிர்மறையாக இருக்கிறீர்கள்?

246
00:18:34,240 --> 00:18:35,640
ஆகா!

247
00:18:37,680 --> 00:18:39,350
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

248
00:18:40,240 --> 00:18:43,550
நீ இங்கிருந்து போ.
இதை என்னால் தனியாக முடிக்க முடியும்.

249
00:18:44,960 --> 00:18:47,030
மெல்ட்ரிக், இன்றிரவு படகில் இருங்கள்.

250
00:18:47,160 --> 00:18:50,990
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்,
ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

251
00:18:51,120 --> 00:18:53,790
தீவிரமாக,
நீங்கள் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை என்றால்.

252
00:18:53,920 --> 00:18:58,230
தனியாக இருப்பதில் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
என் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி நான் தனியாக இருந்தேன்.

253
00:19:03,040 --> 00:19:08,270
நீங்களும் பார்பராவும் என்று சொல்கிறீர்களா
இதுவரை உடலுறவு கொள்ளவில்லையா?

254
00:19:08,400 --> 00:19:10,390
நாங்கள் நிறைய உடலுறவு கொண்டோம்.

255
00:19:10,520 --> 00:19:14,400
20 நிமிடங்கள் உடலுறவு கொண்டோம்
திருமண விழாவிற்கு முன்.

256
00:19:14,520 --> 00:19:16,510
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

257
00:19:16,640 --> 00:19:21,870
நான் அவள் விரலில் திருமண மோதிரத்தை வைத்தேன்,
மற்றும் என்னால் சரியாக எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

258
00:19:22,000 --> 00:19:23,990
- நான் ஒரு தவறு செய்தேன்.
- அது என்ன?

259
00:19:24,120 --> 00:19:26,390
எனக்கு மிக வேகமாக திருமணம் நடந்தது.

260
00:19:26,520 --> 00:19:30,870
இல்லை, உங்களுக்கு தெரியும், மெல்ட்ரிக்,
மெதுவாக செல்வது எதற்கும் உத்தரவாதம் அளிக்காது.

261
00:19:31,000 --> 00:19:35,310
அன்னையும் நானும் ஒன்றாக வாழ்ந்தோம்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் அல்ல.

262
00:19:35,440 --> 00:19:39,110
இப்போது நான் இரவு உணவிற்கு குளிர் தானியங்களை சாப்பிடுகிறேன்
வாரத்தில் மூன்று இரவுகள்.

263
00:19:39,240 --> 00:19:43,630
ஆம், மக்கள் கண்டுபிடித்துவிடுகிறார்கள்
பார்பரா என்னைப் பிரிந்ததைப் பற்றி, மனிதனே,

264
00:19:43,760 --> 00:19:45,910
நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருப்பேன்.

265
00:19:47,000 --> 00:19:53,630
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? பார், மெல்ட்ரிக், தி
முக்கியமான கேள்வி, அது உண்மையில் முடிந்ததா?

266
00:19:53,760 --> 00:19:57,070
- எனக்குத் தெரியாது.
- அது முடிந்துவிட வேண்டுமா?

267
00:19:57,200 --> 00:19:58,600
நன்றி.

268
00:19:58,720 --> 00:20:01,510
- இல்லை.
- பின்னர் ...

269
00:20:01,640 --> 00:20:05,190
- ஒன்றுமில்லை.
- என்ன?

270
00:20:05,320 --> 00:20:06,870
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

271
00:20:07,000 --> 00:20:09,990
நான் சொல்ல இருந்தேன்,
"அப்படியானால் அதை முடிக்க வேண்டாம்."

272
00:20:10,120 --> 00:20:15,110
என் திருமணம் முடிவடைவதை நான் விரும்பவில்லை
அது முடிந்தது, அதனால் நான் வாயை அடைப்பேன்.

273
00:20:15,240 --> 00:20:16,670
சரி, நன்றி.

274
00:20:16,800 --> 00:20:18,790
- ஆலோசனைக்காகவா?
- மூடுவதற்கு.

275
00:20:18,920 --> 00:20:22,630
- உங்கள் படகில் கேபிள் உள்ளதா?
- உணவு நெட்வொர்க் தவிர அனைத்தும்.

276
00:20:30,360 --> 00:20:32,920
ஏய், நீங்கள் இன்னும் திறக்கவில்லையா?

277
00:20:34,440 --> 00:20:35,840
ஆம், நாங்கள் மீண்டும் திறந்துவிட்டோம்.

278
00:20:35,960 --> 00:20:38,950
மக்கள் இன்னும் பதட்டமாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
திரும்பி வருவது பற்றி.

279
00:20:39,080 --> 00:20:42,910
எனது தொழிலை இழக்க விரும்பவில்லை
இது போன்ற ஏதாவது மீது.

280
00:20:43,040 --> 00:20:45,710
திரு சோபல், நீங்கள் எங்களுடன் பேச விரும்புகிறீர்களா?

281
00:20:45,840 --> 00:20:50,430
அவர் மீண்டும் இங்கு வருவதை நான் விரும்பவில்லை
என்னையும் கொல்லுங்கள்.

282
00:20:50,560 --> 00:20:52,470
- யார், ஐயா?
- அலோயிஸ்.

283
00:20:52,600 --> 00:20:55,790
- அலோயிஸ் ஃபைஃபர்?
- நான் அவரை நீக்கும் வரை அவர் இங்கே வேலை செய்தார்.

284
00:20:55,920 --> 00:20:58,750
- அது எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?
- இரண்டு வாரங்கள்.

285
00:20:58,880 --> 00:21:02,310
- நீங்கள் ஏன் அவரை பணிநீக்கம் செய்தீர்கள்?
- சரி, அடிப்படையில் அவர் ஒரு சோம்பேறி.

286
00:21:02,440 --> 00:21:05,830
நான் யாரையும் போல நடிக்கவில்லை
இந்த வேலைகளை செய்கிறது

287
00:21:05,960 --> 00:21:08,910
பணத்தைத் தவிர வேறு எந்த காரணத்திற்காகவும்.

288
00:21:09,040 --> 00:21:12,750
நான் ஒரு நபரை எதிர்பார்க்கிறேன்
ஒரு நாள் வேலை செய்ய.

289
00:21:12,880 --> 00:21:15,520
அலோயிஸ் அப்படி பார்க்கவில்லை.

290
00:21:15,640 --> 00:21:17,990
- அவர் உங்களுக்கு ஒரு அணுகுமுறையைக் கொடுத்தாரா?
- முக்கிய அணுகுமுறை.

291
00:21:18,120 --> 00:21:22,230
அவர் முகங்களில் தெரிந்தது
வாடிக்கையாளர்களின்.

292
00:21:22,360 --> 00:21:25,030
நீங்கள் அவரை நீக்கியபோது,
அவர் மோசமாக பதிலளித்தாரா?

293
00:21:25,160 --> 00:21:28,790
டெஸ்டோஸ்டிரோன் நிறைய.
மிகவும் புண்பட்ட பெருமை.

294
00:21:28,920 --> 00:21:31,870
நீங்கள் எங்களிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?

295
00:21:32,000 --> 00:21:36,150
அவர் உள்ளே வருவதை நான் கேட்டேன்.
நான் அவன் குரலை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.

296
00:21:36,280 --> 00:21:40,030
நான் அவனையும் மற்ற பையனையும் பார்க்கிறேன்.

297
00:21:40,160 --> 00:21:42,350
- வாடிக்கையாளர்?
- இல்லை அவரது நண்பர்.

298
00:21:42,480 --> 00:21:46,110
எப்பொழுதும் அவனுடன் சுற்றிக் கொண்டிருப்பான்.
இவன் அல்லது லான் அல்லது ஏதாவது.

299
00:21:47,040 --> 00:21:48,440
ஊஹூம்.

300
00:21:48,560 --> 00:21:52,190
மேரி-ரோஸுடன் நட்பாகப் பேசுவது,
வாடிக்கையாளருடன் கேலி செய்வதும் கூட.

301
00:21:52,320 --> 00:21:57,630
நான் என் தலையை வெளியே தள்ளப் போகிறேன்
ஹலோ சொல்லுங்கள், அலோயிஸ் துப்பாக்கியை இழுப்பதைப் பாருங்கள்.

302
00:21:57,760 --> 00:22:01,390
மற்றவர் கூறுகிறார்,
"உனக்குக் கிடைத்த பணத்தை எங்களுக்குக் கொடு."

303
00:22:01,520 --> 00:22:05,830
- மற்ற பையன், லான் ...
- அவரும் அலோயிஸும் ஒன்றாக உள்ளே வருகிறார்கள்.

304
00:22:07,080 --> 00:22:11,990
நான் பார்க்கிறேன். சரி.
மிக்க நன்றி, திரு சோபல்.

305
00:22:12,120 --> 00:22:16,000
- நன்றி.
- மக்கள் திரும்பி வருவார்களா?

306
00:22:16,120 --> 00:22:19,110
ஆமாம், ஆமாம்.
அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள். கூட்டம் கூட்டமாக.

307
00:22:19,240 --> 00:22:21,830
இப்போது பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

308
00:22:23,200 --> 00:22:25,870
இன்னும் ஒரு மாதத்தில் வேலை இல்லாமல் போய்விடும்.

309
00:22:26,000 --> 00:22:29,030
மருத்துவமனைக்குப் போவோம்
லான் மெக்கென்சியைப் பார்க்க.

310
00:22:29,160 --> 00:22:31,430
இல்லை, இன்று காலை அவர் விடுவிக்கப்பட்டார்.

311
00:22:31,560 --> 00:22:36,950
பிறகு அவன் வீட்டுக்குப் போவோம்.
ஏனென்றால் "பெட்டியில்" அவருடைய கழுதை எனக்கு வேண்டும்.

312
00:22:41,850 --> 00:22:44,080
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். ஆம்?

313
00:22:45,490 --> 00:22:48,680
இறுதி அறிக்கை என்னிடம் உள்ளது
Desassy படப்பிடிப்பு மீது.

314
00:22:48,810 --> 00:22:51,450
நீங்கள் பார்க்க விரும்பலாம் என்று நினைத்தேன்.

315
00:22:51,570 --> 00:22:54,880
நீங்கள் எதை எழுதியிருந்தாலும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நியாயமானது மற்றும் துல்லியமானது.

316
00:22:55,010 --> 00:22:58,120
ஆம், அரசு வழக்கறிஞர் விமர்சனம்.
இது வழக்கமானது தான்.

317
00:22:58,250 --> 00:23:01,520
நான் ஒரு மனிதனை கொன்றேன்.
இதில் என்ன வழக்கம்?

318
00:23:01,650 --> 00:23:06,440
- அது தற்காப்புக்காக இருந்தது.
- நான் பலகையைக் கடந்து செல்கிறேன், அவருடைய பெயரைப் பார்க்கிறேன்.

319
00:23:06,570 --> 00:23:11,040
நான் இதை ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்,
அது என் இடைநீக்கத்தைக் குறிக்கும்.

320
00:23:11,170 --> 00:23:15,130
- அது நடக்காது.
- சரி, எனக்குத் தெரியாது.

321
00:23:15,250 --> 00:23:16,840
- ஜீ?
- ஆமாம்.

322
00:23:16,970 --> 00:23:19,760
பேலிஸ் மற்றும் பெம்பிள்டன்
ஒரு சாத்தியமான சந்தேக நபர் வேண்டும்

323
00:23:19,890 --> 00:23:24,160
வ்ரோபல், தபோரி கொலைகளில்,
அவர் ஒரு சந்தேக நபர் என்று அவருக்கு மட்டும் தெரியாது.

324
00:23:24,290 --> 00:23:27,520
- அவர்கள் "பெட்டியில்" இருக்கிறார்கள்.
- நன்றி, மன்ச்.

325
00:23:47,330 --> 00:23:49,320
சார்ஜென்ட்டின் தனிச்சிறப்பு.

326
00:23:56,690 --> 00:23:59,280
நீங்கள் உள்ளே வருவதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

327
00:23:59,410 --> 00:24:02,080
ஏய், எதையாவது பிடிக்கலாம்
மேரி-ரோஸின் கொலையாளி.

328
00:24:03,370 --> 00:24:07,410
நீங்கள் குடிமை எண்ணம் கொண்டவராக இருந்தால்,
உங்களுக்கு ஏன் ஒரு வழக்கறிஞர் தேவை, இல்லையா?

329
00:24:08,810 --> 00:24:11,800
- அவரது தந்தையின் வேண்டுகோளின் பேரில் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
- ஓ.

330
00:24:15,010 --> 00:24:18,240
லான், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அலோயிஸ் ஃபைஃபர் துப்பாக்கி வைத்திருந்தாரா?

331
00:24:18,370 --> 00:24:20,200
இல்லை

332
00:24:21,130 --> 00:24:24,560
ம்ம். அல்லது அவர் திட்டமிட்டார்
ஹெக்டரை கொள்ளையடிக்கவா?

333
00:24:26,090 --> 00:24:27,520
இல்லை

334
00:24:29,170 --> 00:24:32,800
உனக்கு தெரியுமா
அவர் மேரி-ரோஸை சுடப் போகிறாரா?

335
00:24:35,130 --> 00:24:37,880
- இல்லை.
- நீங்கள் அவரை எவ்வளவு நன்றாக அறிவீர்கள்?

336
00:24:40,130 --> 00:24:43,280
நன்றாக இருக்கிறது, நான் நினைக்கிறேன்.
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து.

337
00:24:43,410 --> 00:24:46,560
தெரிந்து கொள்ளும் அளவுக்கு நன்றாக இல்லை
அவர் எவ்வளவு மனச்சோர்வடைந்தார்

338
00:24:46,690 --> 00:24:51,000
மேரி ரோஸுடன் பிரிந்ததில் இருந்து,
அவர் அவளைக் கொன்றுவிடுவார் என்று மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தாரா?

339
00:24:51,130 --> 00:24:54,480
துப்பறிவாளன், தயவுசெய்து.
நீங்கள் உண்மையில் லானை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

340
00:24:54,610 --> 00:24:58,360
மதிப்பிட வேண்டும்
ஃபைஃபரின் உளவியல் நிலை?

341
00:24:58,490 --> 00:25:00,480
சரி. சரி.

342
00:25:03,930 --> 00:25:07,810
அலோயிஸ் வருத்தப்பட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

343
00:25:09,370 --> 00:25:11,400
அது எப்படி? சரியா?

344
00:25:13,610 --> 00:25:16,330
அவர் வருத்தப்பட்டார், ஆனால் அது வருத்தப்படவில்லை.

345
00:25:16,450 --> 00:25:19,880
அதாவது,
அவர் மேரி-ரோஸ் மற்றும் அனைவரையும் நேசித்தார், ஆனால்...

346
00:25:20,010 --> 00:25:21,800
ஆனால் என்ன?

347
00:25:22,730 --> 00:25:26,400
அவர் நிம்மதியாக இருப்பதாகச் சொன்னார்
அவர்கள் பிரிந்துவிட்டார்கள் என்று.

348
00:25:26,530 --> 00:25:31,360
- அவள் ஒரு புலம்பல் என்று அவன் சொன்னான்.
- ஒரு புலம்பல்? கடவுள் அவள் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்தட்டும்.

349
00:25:31,490 --> 00:25:35,040
எனவே செல்வதில் அலோயிஸின் நோக்கம்
ஹெக்டரிடம் அதை கொள்ளையடிப்பதா?

350
00:25:35,170 --> 00:25:37,160
அன்பர்களே, நீங்கள் என் வாடிக்கையாளரைக் கேட்டீர்கள்

351
00:25:37,290 --> 00:25:41,640
தொடர்பான கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க
படப்பிடிப்புகளுக்கு. இது எங்கு செல்கிறது?

352
00:25:41,770 --> 00:25:44,960
நேர்மையாக இருக்க,
மிஸ்டர் ரஸ்ஸம், எனக்குத் தெரியாது.

353
00:25:45,090 --> 00:25:49,760
அதாவது, நான் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறேன்,
மற்றும் நான் இருக்க கூடாது.

354
00:25:49,890 --> 00:25:52,560
சவக்கிடங்கில் இரண்டு பேர் இறந்து போனார்கள்.

355
00:25:52,690 --> 00:25:56,360
எனக்கு பையன் பெயர் கிடைத்தது
யார் அவர்களை அங்கே வைத்தார்கள்.

356
00:25:56,490 --> 00:26:01,840
நானே நேரில் கண்ட சாட்சியையும் பெற்றேன்.
ஆனாலும் நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

357
00:26:01,970 --> 00:26:05,880
என் நேரில் கண்ட சாட்சி முதலில் சொன்னான்
அவர் துப்பாக்கிச் சூட்டைப் பார்க்கவில்லை.

358
00:26:06,010 --> 00:26:08,730
ஆனால் இன்று காலை,
இன்னொரு சாட்சியிடம் பேசினேன்

359
00:26:08,850 --> 00:26:11,570
யார் சொன்னது நீயும் அலோயிஸும்
ஒன்றாக உள்ளே வந்தார்கள்.

360
00:26:11,690 --> 00:26:15,600
நீங்கள் உள்ளே வருவதாகச் சொன்னீர்கள்
அலோயிஸ் ரன் அவுட் ஆனபோது.

361
00:26:15,730 --> 00:26:20,040
ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
அதுதான் என்னைக் குழப்புகிறது.

362
00:26:20,170 --> 00:26:23,950
- லான், அதற்கு பதில் சொல்லாதே.
- உங்களுக்கு தெரியும், அவர் சொல்வது சரிதான்.

363
00:26:24,090 --> 00:26:28,080
உங்களுக்கு மிகவும் புத்திசாலியான வழக்கறிஞர் இருக்கிறார்
உங்கள் பக்கத்தில், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

364
00:26:28,210 --> 00:26:31,840
அவர் எங்களிடம் சொல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறாரா?
அவன் எப்படி வெளியே வந்தான்?

365
00:26:39,330 --> 00:26:41,680
எனது வாடிக்கையாளரைத் தொடர்ந்து அலோயிஸ் மேலும் இருவரைச் சுட்டார்.

366
00:26:41,810 --> 00:26:46,000
அலோயிஸ் வெளியே ஓடினார்.
எனது வாடிக்கையாளர் பின்தொடர்ந்தார், பின்னர் அவர் விழுந்தார்.

367
00:26:46,730 --> 00:26:51,520
பார்த்தீர்களா, நான் இன்னும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்!
நீங்கள் அலோயிஸைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

368
00:26:51,650 --> 00:26:54,400
உங்களை சுட்ட ஒருவரை ஏன் பின் தொடர வேண்டும்?

369
00:26:54,530 --> 00:26:56,240
- சரி, நான் ...
- வாயை மூடு, லான்.

370
00:26:56,370 --> 00:26:58,880
சிறுவன் ஒரு தோட்டா எடுத்தான்.
அதிர்ச்சியடைந்தார்.

371
00:26:59,010 --> 00:27:01,000
நாங்கள் வித்தியாசமாக நடந்துகொள்கிறோம்
நாம் அதிர்ச்சி அடையும் போது.

372
00:27:01,130 --> 00:27:03,960
நல்லது! நல்ல பதில்! பெரிய வழக்கறிஞர்!

373
00:27:04,090 --> 00:27:08,680
- ஒரு மணி நேரத்திற்கு எவ்வளவு சம்பளம் பெறுவீர்கள்?
- இது முற்றிலும் பொருத்தமற்றது!

374
00:27:08,810 --> 00:27:12,480
நீங்கள் செய்யும் அல்லது சொல்லும் எதையும்
முற்றிலும் பொருத்தமற்றது.

375
00:27:12,610 --> 00:27:15,480
அன்பர்களே,
நாம் புள்ளியிலிருந்து விலகிவிட்டோம்.

376
00:27:15,610 --> 00:27:18,920
தயவுசெய்து உட்காருங்கள், மிஸ்டர் ருஸ்ஸம்.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

377
00:27:19,050 --> 00:27:22,080
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. டிம், உட்காருங்கள்.

378
00:27:23,290 --> 00:27:26,760
சரி, நீங்கள் சுடப்பட்டதாகச் சொல்கிறீர்கள்
உணவகத்தின் உள்ளே?

379
00:27:28,370 --> 00:27:31,600
ரத்த மாதிரிகள் பற்றிய அறிக்கை இது

380
00:27:31,730 --> 00:27:35,280
இருந்து எடுக்கப்பட்டது
ஹெக்டரின் உணவகத்தின் உள்ளே.

381
00:27:35,410 --> 00:27:37,560
அவர்கள் உலகளாவிய நன்கொடையாளர்கள்
மற்றும் பி-பாசிட்டிவ்.

382
00:27:37,690 --> 00:27:40,640
நீங்கள் என்ன இரத்த வகை? பி-எதிர்மறை.

383
00:27:40,770 --> 00:27:43,440
இரண்டு மாதிரிகளில்
உணவகத்தின் உள்ளே இருந்து,

384
00:27:43,570 --> 00:27:47,480
அவர்கள் திரு வ்ரோபலுக்கு சொந்தமானவர்கள்
மற்றும் மேரி-ரோஸுக்கு, நீங்கள் அல்ல.

385
00:27:47,610 --> 00:27:52,040
நீங்கள் உள்ளே சுடப்பட்டீர்கள், ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை
வெளியே வரும் வரை இரத்தம் வருமா?

386
00:27:52,170 --> 00:27:54,280
ஆலோசகரே, அதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?

387
00:27:54,410 --> 00:27:57,080
நாம் ஒன்றாக சில நிமிடங்கள் தேவை.

388
00:27:57,210 --> 00:28:00,680
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்,
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

389
00:28:00,810 --> 00:28:04,120
நீங்களும் அலோயிஸும் ஹெக்டருக்குச் சென்றீர்கள்
கூட்டு கொள்ளையடிக்க,

390
00:28:04,250 --> 00:28:07,160
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
கீழே செல்லும் எவரும் மீது.

391
00:28:07,290 --> 00:28:10,800
அலாய்ஸ் பீதியடைந்தார்,
மேரி-ரோஸை சுட்டுக் கொன்றது, வ்ரோபலை சுட்டுக் கொன்றது!

392
00:28:10,930 --> 00:28:13,360
நீங்கள் இருவரும் வெளியே ஓடிவிட்டீர்கள்!

393
00:28:13,490 --> 00:28:17,530
நீங்கள் ஏதோ சொன்னீர்கள்,
"நாங்கள் இதிலிருந்து தப்பிக்க மாட்டோம்."

394
00:28:17,650 --> 00:28:23,040
- அலோயிஸ் பயந்து, உங்களையும் சுட்டுக் கொன்றார்.
- என் வாடிக்கையாளருக்கு வேறு எதுவும் சொல்ல முடியாது.

395
00:28:23,170 --> 00:28:26,160
நீங்கள் இருவரும் முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்
ஊருக்கு வெளியே செல்ல.

396
00:28:26,290 --> 00:28:28,930
மாவை எங்கே பெறுவது நல்லது?

397
00:28:29,050 --> 00:28:32,800
அதாவது, அவருக்கும் தெரியும்
பணப் பதிவேட்டை எவ்வாறு திறப்பது!

398
00:28:32,930 --> 00:28:36,400
உங்கள் எளிய சிறிய கொள்ளை
இரத்த குளியலாக மாறியது

399
00:28:36,530 --> 00:28:40,570
இப்போது நீங்கள் செல்ல மாட்டீர்கள்
எங்கும் எப்போதும், எப்போதும், எப்போதும், எப்போதும்!

400
00:28:40,690 --> 00:28:43,800
என்னிடம் இல்லை
ஒரு தூண்டுதல் மனிதன், ஆலோசகர்.

401
00:28:43,930 --> 00:28:47,360
எனக்கு அடுத்த சிறந்த விஷயம் கிடைத்தது.
ஒரு துணை, ஆலோசகர்.

402
00:28:47,490 --> 00:28:51,370
பெரிய மேரிலாந்து மாநிலத்தில்,
ஒரு கொள்ளையில் பங்கேற்கும் எவரும்

403
00:28:51,490 --> 00:28:54,800
ஒரு உயிர் எங்கே எடுக்கப்படுகிறது
கொலைக் குற்றவாளி.

404
00:28:54,930 --> 00:28:56,920
அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை உங்கள் வாடிக்கையாளரிடம் சொல்லுங்கள்,

405
00:28:57,050 --> 00:29:00,080
மற்றும் எத்தனை ஆண்டுகள்
அவர் Jessup இல் செய்வார்.

406
00:29:00,210 --> 00:29:05,040
மேலே செல்லுங்கள், உங்கள் வாடிக்கையாளரிடம் சொல்லுங்கள், இல்லையா?
நீங்கள் தூண்டுதலை இழுக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,

407
00:29:05,170 --> 00:29:07,840
ஆனால் இரண்டு பேர் இறந்துவிட்டனர்
மற்றும் உனக்கு கிடைத்தது...

408
00:29:24,530 --> 00:29:26,920
கீஸ்! ஃபிராங்க்?

409
00:29:27,730 --> 00:29:32,040
பிராங்க்! பிராங்க்! ஜீ?

410
00:29:32,170 --> 00:29:34,520
போய் எடு... எனக்கு ஒரு டாக்டர் வேண்டும்!

411
00:29:39,610 --> 00:29:42,440
'ஃபிராங்க்? என்ன நடக்கிறது, ஃபிராங்க்?

412
00:29:46,050 --> 00:29:48,640
'ஃபிராங்க்? என்ன நடக்கிறது, ஃபிராங்க்?

413
00:29:48,770 --> 00:29:50,800
'பெம்பிள்டன், பெம்பல்டன், பெம்பல்டன்.

414
00:29:57,450 --> 00:29:59,360
'கண்ணைத் திற. வா.'

415
00:30:00,810 --> 00:30:03,270
- 'மார்பில் துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்கள்.'
- என்ன?

416
00:30:03,410 --> 00:30:05,000
'ஃபிராங்க்.

417
00:30:07,330 --> 00:30:09,920
'ஃபிராங்க். பிராங்க்.

418
00:30:14,610 --> 00:30:17,400
'இல்லை, இல்லை, இல்லை.

419
00:30:19,970 --> 00:30:22,920
'எழுந்திரு. எழுந்திரு.'

420
00:30:27,450 --> 00:30:29,600
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, இல்லையா?

421
00:30:29,730 --> 00:30:33,360
- அவர் நன்றாக சுவாசிக்கிறார்.
- உங்களுக்கு துடிப்பு இருக்கிறதா?

422
00:30:33,490 --> 00:30:35,200
நாடித்துடிப்பை எடு, அடடா!

423
00:30:35,330 --> 00:30:38,960
- அவரது கழுத்தை முயற்சிக்கவும்.
- ஆம்போ மேலே செல்கிறது.

424
00:30:39,090 --> 00:30:41,320
மூலம் வருகிறது. கதவைத் துடைக்கவும்.

425
00:30:41,450 --> 00:30:42,850
மன்னிக்கவும்.

426
00:30:43,810 --> 00:30:47,160
அவன் கத்திக் கொண்டிருந்தான்,
மற்றும் அவர் நலமாக இருக்கிறார் மற்றும் அவர் ஃபிராங்க்.

427
00:30:48,850 --> 00:30:52,760
- ஃபிராங்க், உங்கள் முழுப் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
- பிரான்சிஸ் சேவியர் பெம்பல்டன்.

428
00:30:52,890 --> 00:30:55,760
உங்கள் வயது என்ன?
நாம் எந்த ஊரில் இருக்கிறோம்?

429
00:30:55,890 --> 00:30:59,120
- சைனஸ் பிராடி 55.
- அது மோசமானதா, இல்லையா?

430
00:31:00,410 --> 00:31:04,640
- ஃபிராங்க், இது என்ன நாள்?
- நீங்கள் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

431
00:31:04,770 --> 00:31:06,170
மஞ்ச், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்.

432
00:31:06,290 --> 00:31:10,520
இரத்த அழுத்தம் 220/140.
வலது பக்கம் பலவீனமாகத் தெரிகிறது.

433
00:31:10,650 --> 00:31:12,920
மனிதனை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

434
00:31:13,050 --> 00:31:16,480
எங்களால் கொண்டு செல்ல முடியாது
அவர் நிலையானவர் என்பதை நாம் அறியும் வரை.

435
00:31:18,010 --> 00:31:20,000
அவர் ஏதோ சொல்ல முயற்சிக்கிறார்.

436
00:31:22,330 --> 00:31:24,790
ஒரு சிகரெட்.

437
00:31:24,930 --> 00:31:27,160
- அவன் திரும்பி வந்தான். ஃபிராங்க் மீண்டும்.
- ஆமாம்.

438
00:31:27,890 --> 00:31:30,160
- இல்லை, அவர் இல்லை.
- அவர் மீண்டும் பிடிக்கிறார்.

439
00:31:30,290 --> 00:31:32,360
அவரை டி50 கொண்டு அடிப்போம்.

440
00:31:34,130 --> 00:31:38,760
அவர் வலிப்பு நோயாளியா? CVA ஆக இருக்கலாம்.

441
00:31:38,890 --> 00:31:41,040
- CVA என்றால் என்ன?
- பக்கவாதம்.

442
00:31:55,930 --> 00:31:58,600
யாராவது சொல்லுங்க மேரி!

443
00:32:08,930 --> 00:32:10,760
அவர் வெளியே இருக்கிறார்.

444
00:32:10,890 --> 00:32:13,450
இரத்த அழுத்தம் 220/160 ஆக உள்ளது.

445
00:32:13,570 --> 00:32:18,040
- பிராங்க்? பிராங்க்!
- அவனால் உன்னைக் கேட்க முடியாது. அவர் கோமாவில் இருக்கிறார்.

446
00:32:22,370 --> 00:32:23,770
கோமா.

447
00:32:40,690 --> 00:32:44,360
ஆண், 34.
கவனிக்கப்பட்ட வலிப்பு. சாத்தியமான CVA.

448
00:32:44,490 --> 00:32:47,600
நாங்கள் ஒரு குளுக்கோஸ் வரியை இயக்கினோம்
மற்றும் அழுத்தம் 220/160.

449
00:32:47,730 --> 00:32:49,130
சரி, நேராக திரும்பு.

450
00:32:49,250 --> 00:32:51,520
அரை மயக்கத்தில் இருந்தார்.
இப்போது பதிலளிக்கவில்லை.

451
00:32:51,650 --> 00:32:53,520
போக்குவரத்தின் போது அவர் வெளியே சென்றார்.

452
00:32:53,650 --> 00:32:56,110
- நாங்கள் அதை இங்கிருந்து எடுப்போம்.
- அனைத்தும் உங்களுடையது.

453
00:32:56,250 --> 00:32:57,650
மூன்று அன்று.

454
00:32:59,010 --> 00:33:01,880
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

455
00:33:05,530 --> 00:33:10,040
IV புஷ் மூலம் பத்து லேபெடலோலை இயக்கவும்,
மற்றும் டிலான்டின் ஒரு கிராம்.

456
00:33:10,170 --> 00:33:13,880
- அவர் ஒரு குடிகாரரா?
- பிராங்க்? இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

457
00:33:14,010 --> 00:33:16,680
- முன்பு இங்கே இருந்ததா? கொலை, சரியா?
- ஆம், பேலிஸ்.

458
00:33:16,810 --> 00:33:20,320
இந்த நோயாளியை CAT ஸ்கேன் செய்ய வைக்கவும்
மற்றும் பக்கம் நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை.

459
00:33:20,450 --> 00:33:23,090
அது சரியாகிவிடும்.

460
00:33:29,450 --> 00:33:32,440
குழந்தைகளில் ஒருவர் என்றால்
ஒரு பந்துவீச்சு பந்தை வீழ்த்தினார்,

461
00:33:32,570 --> 00:33:35,400
அவர் அதைப் பற்றி பெருமையாக பேசுவார்
நண்பர்கள் அல்லது பெண்களுக்கு.

462
00:33:35,530 --> 00:33:39,640
அல்லது பையன் அடக்கமானவன்,
அல்லது இந்த குழந்தைகள் யாரும் அதை செய்யவில்லை.

463
00:33:39,770 --> 00:33:43,880
- அப்படியானால் எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- இது ஒரு "ஸ்டோன்-கோல்ட் ஹூடுனிட்".

464
00:33:44,010 --> 00:33:47,440
- ஆவணங்களைச் செய்துவிட்டு மேலே செல்லலாம்.
- இல்லை, சரியா?

465
00:33:47,570 --> 00:33:50,560
- நாம் இந்த வழக்கை முடிக்க முடியும்.
- பிறகு எப்படி என்று காட்டு.

466
00:33:50,690 --> 00:33:53,800
- மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டுமா?
- ஏன்?

467
00:33:53,930 --> 00:33:57,000
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
ஃபிராங்கிற்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.

468
00:33:57,130 --> 00:33:59,590
அது வேடிக்கையானது.

469
00:33:59,730 --> 00:34:01,320
மெல்ட்ரிக்...

470
00:34:03,050 --> 00:34:05,040
நீங்கள் தீவிரமா?

471
00:34:07,290 --> 00:34:08,690
நான் ஓட்டுவேன்.

472
00:34:08,810 --> 00:34:12,120
நீங்கள் ஓட்டினால்,
நாம் அவருக்கு அருகில் முடிப்போம்.

473
00:34:12,250 --> 00:34:14,710
- அவர்கள் செயல்படப் போகிறார்கள்?
- ஆமாம்.

474
00:34:14,850 --> 00:34:19,600
அது... ஒருவகை
ஒரு ... சிதைந்த தமனி.

475
00:34:19,730 --> 00:34:22,040
மற்றும் உறைதல். அவருக்கு ரத்தம்...

476
00:34:22,170 --> 00:34:25,280
மூளையைச் சுற்றியே இருக்கிறது
ஏதோ அரைக்கோளத்தில்.

477
00:34:25,410 --> 00:34:26,960
இரத்தப்போக்கு, இரத்தப்போக்கு.

478
00:34:27,090 --> 00:34:29,520
அவருக்கு ரத்தக்கசிவு ஏற்பட்டுள்ளது
ஒரு அரைக்கோளத்தில்

479
00:34:29,650 --> 00:34:32,080
நடுவில் ஒரு உறைவுடன்.

480
00:34:32,210 --> 00:34:35,320
அவருக்கு அழுத்தம் அதிகம்
அவரது தலையில்.

481
00:34:35,450 --> 00:34:37,240
அந்த அழுத்தத்தை விடுவிப்பார்கள்.

482
00:34:37,370 --> 00:34:39,560
அது எனக்குத் தெரியும். அது உனக்குத் தெரியும்.

483
00:34:39,690 --> 00:34:44,480
ஃபிராங்கிற்கு எப்போதும் கொஞ்சம் அதிகமாகவே இருந்தது
அவரது தலையில் அழுத்தம் கட்டப்பட்டது.

484
00:34:44,610 --> 00:34:46,280
அது அவன் தலையில் வெடித்தது.

485
00:34:46,410 --> 00:34:48,560
- ஏதாவது வார்த்தை?
- அவர்கள் செயல்படுவார்கள்.

486
00:34:48,690 --> 00:34:52,000
மேரிக்கு பிரச்சனை இருந்தது
தன் குழந்தையைப் பார்க்க ஒருவரைக் கண்டறிதல்.

487
00:34:52,130 --> 00:34:54,200
- நான் போகிறேன்.
- இல்லை, பரவாயில்லை, மேகன்.

488
00:34:54,330 --> 00:34:56,680
நவோமி அங்கு சென்றாள். நன்றி.

489
00:34:56,810 --> 00:35:00,200
- மேரி எப்படி இருக்கிறாள்?
- நல்லது. நன்றாக. அவள் வலிமையானவள்.

490
00:35:00,330 --> 00:35:03,600
அனைவரையும் பாராட்டுகிறேன்
பிராங்குடன் இருக்க இங்கு வருகிறேன்.

491
00:35:03,730 --> 00:35:06,400
ஃபிராங்கை அறிந்து,
அவர் விரும்பும் கடைசி விஷயம்

492
00:35:06,530 --> 00:35:09,090
கொலைவெறி பிரிவுக்கானது
மூடுவதற்கு.

493
00:35:09,210 --> 00:35:11,120
எனவே தயவு செய்து தலைமையகத்திற்கு திரும்பவும்

494
00:35:11,250 --> 00:35:14,760
நான் உங்களுக்கு பதிவிடுகிறேன்
அவரது முன்னேற்றத்தைப் பொறுத்தவரை, சரியா?

495
00:35:14,890 --> 00:35:19,680
சரி, அருகில் செல்லலாம்
இந்த ஸ்டெய்னர் வழக்கு.

496
00:35:19,810 --> 00:35:21,210
நான் மருத்துவமனைகளை வெறுக்கிறேன்.

497
00:35:21,330 --> 00:35:24,080
- நீயும், பேலிஸ். போ.
- இல்லை, நான் தங்குகிறேன், ஜீ.

498
00:35:24,210 --> 00:35:27,560
நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்
மெக்கென்சியுடன் "தி பாக்ஸில்".

499
00:35:27,690 --> 00:35:30,250
இது பிராங்கின் வழக்கு.

500
00:35:30,370 --> 00:35:33,720
அவர் குணமடையும் வரை தங்குவதா?
இப்போது நீங்கள் முதன்மையானவர்.

501
00:35:33,850 --> 00:35:36,720
- அதை வேறொருவருக்கு கொடுங்கள்.
- பேலிஸ்...

502
00:35:36,850 --> 00:35:40,840
இல்லை, நான் இங்கேயே இருக்கிறேன், ஜீ.
இங்குதான் நான் இருக்கிறேன்.

503
00:35:41,970 --> 00:35:44,690
- கே, யாரிடம் லேசான கேஸ்லோட் உள்ளது?
- ரஸ்ஸர்ட்.

504
00:35:44,810 --> 00:35:48,400
அவளையும் மஞ்சையும் எடுத்துக் கொள்ளச் சொல்லுங்கள்
வ்ரோபெல்-தபோரி கொலைகள்.

505
00:35:48,530 --> 00:35:50,520
ஆமாம் சரி சார். உடனே.

506
00:35:53,050 --> 00:35:54,840
நன்றி, ஜீ.

507
00:35:57,410 --> 00:36:01,320
 தொட்டிலின் முன் ஒரு அடி நிற்கிறது

508
00:36:03,130 --> 00:36:06,720
 மற்றொன்று கலசத்தால்

509
00:36:09,330 --> 00:36:14,320
 அமைதியான உதடுகளில் ஒரு கேள்வி உருவானது

510
00:36:16,290 --> 00:36:20,400
 கடந்து செல்கிறது
ஆனால் கேட்டதில்லை

511
00:36:21,210 --> 00:36:22,960
 நான் நம்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

512
00:36:23,090 --> 00:36:28,080
 நாம் செய்வதில் ஒரு புள்ளி இருக்கிறது என்று

513
00:36:32,650 --> 00:36:34,760
 ஆனால் நானே கேட்டுக் கொள்கிறேன்

514
00:36:34,890 --> 00:36:40,200
 இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா
உன்னைத் தவிர?

515
00:36:56,010 --> 00:36:59,970
 சிறிய மர்மங்கள் மெதுவாக வெளிவருகின்றன

516
00:37:01,370 --> 00:37:03,560
 ஆனாலும் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

517
00:37:03,690 --> 00:37:08,320
 நாம் செய்வதில் ஒரு பிரயோஜனம் இருக்கிறதா?

518
00:37:16,050 --> 00:37:19,000
நான் நல்ல கொலைகாரன்,
நான் அல்லவா, ஜீ?

519
00:37:19,130 --> 00:37:21,120
ஆம், நிச்சயமாக.

520
00:37:24,050 --> 00:37:28,120
நான் இங்கே நின்றுகொண்டிருக்கிறேன்,
ஃபிராங்கைப் பற்றி நினைத்து,

521
00:37:28,250 --> 00:37:33,040
நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி யோசிக்கிறேன்
கடந்த நான்கு வருடங்களாக அவரிடம் கற்றுக்கொண்டேன்.

522
00:37:33,170 --> 00:37:37,440
- "பெட்டியில்" அவரது நுட்பம்?
- ஓ, அது...

523
00:37:37,570 --> 00:37:40,480
இல்லை, அதை விட அதிகம்.

524
00:37:40,610 --> 00:37:43,120
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒரு சந்தேக நபரைக் கண்டால்,

525
00:37:43,250 --> 00:37:46,920
கண்டுபிடிக்க அவர்களின் மூளையில் நுழைய விரும்புகிறேன்

526
00:37:47,050 --> 00:37:50,440
அவர்கள் ஏன் விரும்புகிறார்கள்
இன்னொருவரின் உயிரைப் பறிக்க.

527
00:37:50,570 --> 00:37:52,120
ஏன்?

528
00:37:52,250 --> 00:37:54,680
ஆனால் பிராங்க்...

529
00:37:55,690 --> 00:37:58,640
சரி, ஃபிராங்க்...

530
00:37:58,770 --> 00:38:01,040
அவர் ஒரு இறந்த உடலைப் பார்க்கிறார்.

531
00:38:03,410 --> 00:38:09,080
அவருக்கு முக்கியமில்லை
அவர்கள் யார் அல்லது என்ன செய்தார்கள்.

532
00:38:09,210 --> 00:38:14,280
அவர் அவர்களின் ஆளுமைகளை அகற்றுகிறார்.
அவர் மரணத்தில் அனைவரையும் சமமாக்குகிறார்,

533
00:38:14,410 --> 00:38:19,360
ஏனென்றால் அவர்கள் கொல்லப்பட்டிருந்தால்,
அவர்கள் முழுமையாக பழிவாங்கப்பட வேண்டும்

534
00:38:19,490 --> 00:38:24,640
தயக்கம், அல்லது தார்மீக சங்கடம் இல்லாமல்.
அதில் அவன் மனம் மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறது, ஜீ.

535
00:38:24,770 --> 00:38:26,760
அவன் மனம்...

536
00:38:28,570 --> 00:38:30,560
நான் இறுதியாக நினைக்கிறேன் ...

537
00:38:31,650 --> 00:38:34,920
... இப்போதுதான் புரிய ஆரம்பித்தது
அவரது மனம் எப்படி செயல்படுகிறது.

538
00:38:41,010 --> 00:38:43,520
நான் இருப்பேனா என்று தெரியவில்லை

539
00:38:43,650 --> 00:38:47,360
ஒரு துப்பறியும் வல்லுநராக
நான் அவர் இல்லாமல் இருக்கிறேன்.

540
00:38:49,210 --> 00:38:51,720
அவர் நலமாக இருப்பார்.

541
00:38:51,850 --> 00:38:55,120
ஃபிராங்க் இதை அனுமதிக்கப் போவதில்லை
அவரை மெதுவாக்குங்கள்.

542
00:38:55,250 --> 00:38:57,160
வாருங்கள்.

543
00:38:58,810 --> 00:39:01,840
ஆம். ஆம். ஃபிராங்க்?

544
00:39:06,250 --> 00:39:07,760
ஆம்.

545
00:39:07,890 --> 00:39:11,880
- மேரிக்கு ஏதாவது தேவையா என்று நான் பார்க்கிறேன்.
- நீ போய் அதை செய்.

546
00:39:19,690 --> 00:39:22,960
லான் முறையிடுவார்
மற்றும் அலோயிஸ் ஃபைஃபரை விட்டுவிடுங்கள்.

547
00:39:23,090 --> 00:39:24,570
சரி.

548
00:39:25,690 --> 00:39:29,400
ஒருவேளை என்று நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா
யாராவது ஸ்டெய்னரை இறக்க விரும்பினார்களா?

549
00:39:29,530 --> 00:39:33,200
யாரோ ஒரு வெற்றியாளரை வேலைக்கு அமர்த்தினர்
மேம்பாலத்தில் நிற்க வேண்டுமா? உண்மையானதைப் பெறுங்கள்.

550
00:39:33,330 --> 00:39:36,200
பவுலின் பந்துகள்
மேகங்களில் இருந்து விழ வேண்டாம்.

551
00:39:36,330 --> 00:39:39,160
மெல்ட்ரிக், எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

552
00:39:39,290 --> 00:39:43,280
- வீட்டிற்குச் சென்று உங்கள் திருமணத்தை ஒழுங்குபடுத்துங்கள்.
- நான் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை.

553
00:39:50,930 --> 00:39:53,840
லான், பதில்
இந்த துப்பறியும் கேள்விகள் அனைத்தும்.

554
00:39:53,970 --> 00:39:57,720
- நீ சொல்றதுக்கு முன்னாடி...
- நாங்கள் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்தோம்.

555
00:40:00,250 --> 00:40:04,000
லான், நான் டிடெக்டிவ் ரஸ்ஸர்ட்,
மற்றும் இது டிடெக்டிவ் மன்ச்.

556
00:40:04,130 --> 00:40:07,520
அந்த இன்னொரு பையன் எப்படி?
மனிதன், வேகமாக கீழே சென்றான்.

557
00:40:07,650 --> 00:40:10,920
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
துப்பாக்கிச் சூடு பற்றிய அறிக்கை.

558
00:40:11,050 --> 00:40:12,450
நிச்சயமாக.

559
00:40:12,570 --> 00:40:16,530
அந்த மற்ற துப்பறியும் நிபுணர் நினைத்தார்
அலோயிஸ் மேரி-ரோஸைப் பற்றி.

560
00:40:16,650 --> 00:40:19,880
- ஆனால் இது ஒரு கொள்ளை, இல்லையா?
- சரி, ஆமாம்.

561
00:40:20,010 --> 00:40:22,800
அலோயிஸ் ஏமாற்றமடைந்தார்
திரு சோபல் அங்கு இல்லை.

562
00:40:22,930 --> 00:40:25,120
சரி, சோபல் மீண்டும் யார்?

563
00:40:25,250 --> 00:40:28,720
- ஹெக்டரின் மேலாளர்.
- சரி.

564
00:40:28,850 --> 00:40:34,050
சோபல் இருப்பார் என்று அலோயிஸ் நம்பினார்
அதனால் அவனை பயமுறுத்த முடியும்.

565
00:40:34,170 --> 00:40:37,520
- அவர் ஏன் அவரை பயமுறுத்த விரும்புகிறார்?
- திருப்பிச் செலுத்துதல், மனிதன்.

566
00:40:37,650 --> 00:40:41,320
சோபல் தனது கழுதையை சுட்டார்.
அவர் அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொண்டார்.

567
00:40:41,450 --> 00:40:45,920
அவர் அலோயிஸை ஒரு சோம்பேறி என்று அழைத்தார்.
அலோயிஸ் ஒரு சோம்பேறி என்று அழைக்கப்படுவதை வெறுத்தார்.

568
00:40:46,050 --> 00:40:49,960
அவர் அந்த வார்த்தையை வெறுத்தார்.

569
00:40:50,090 --> 00:40:53,440
- அலோயிஸ் இருக்கும் இடம் தெரியுமா?
- நிச்சயமாக.

570
00:40:54,810 --> 00:40:59,080
- நான் முகவரியை எழுத வேண்டுமா?
- அது நன்றாக இருக்கும்.

571
00:41:00,370 --> 00:41:02,600
மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் தொடரவும்.

572
00:41:03,530 --> 00:41:05,520
வீரம் இல்லை.

573
00:41:12,090 --> 00:41:15,080
அலோயிஸ் ஃபைஃபர்? பால்டிமோர் போலீஸ்.

574
00:41:34,210 --> 00:41:38,040
- ஏய், ஏதாவது?
- இல்லை.

575
00:41:38,170 --> 00:41:39,600
இல்லை

576
00:41:40,890 --> 00:41:42,480
- ஏதாவது?
- இல்லை.

577
00:41:53,530 --> 00:41:55,600
இது நம்ம பையனாக இருக்கலாம்.

578
00:41:59,050 --> 00:42:02,360
- அவர் மீது ஒரு குறிப்பு பொருத்தப்பட்டுள்ளது.
- அது என்ன சொல்கிறது?

579
00:42:07,250 --> 00:42:09,600
"நான் ஒரு சோம்பேறி இல்லை."

580
00:42:23,010 --> 00:42:27,600
உங்களுக்கு ஒரு மனிதன், ஒரு சாதாரண பையன் இருக்கிறான்
நீண்ட நாள் வேலைக்குப் பிறகு.

581
00:42:27,730 --> 00:42:32,120
அவர் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்.
அவர் தனது முழு வாழ்க்கையையும் முடித்துவிட்டார்.

582
00:42:32,250 --> 00:42:36,560
எதிர்காலத்திற்கான திட்டங்கள் அவரிடம் உள்ளன.
ஒருவேளை அவருக்கு ஒரு புதிய மனைவி கிடைத்திருக்கலாம்.

583
00:42:38,370 --> 00:42:41,240
யோசிக்கிறேன்
அவர் உலகத்தை நாட்களால் பெற்றுள்ளார்.

584
00:42:41,370 --> 00:42:46,000
பந்துவீச்சு பந்து வானத்திலிருந்து விழுகிறது.
அவனை இறப்பதைத் தடுக்கிறது.

585
00:42:50,130 --> 00:42:52,440
அல்லது இருக்கலாம்... ஒருவேளை அவருக்கு பக்கவாதம் வந்திருக்கலாம்.

586
00:42:57,090 --> 00:43:01,000
அதற்கு எந்த விளக்கமும் இல்லை,
பதில் இல்லை.

587
00:43:02,850 --> 00:43:05,520
ஒரு சிறுவன் மட்டுமே அதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறான்.

588
00:43:07,410 --> 00:43:11,160
- நான் சொல்வது சரிதானா, மைக்கி?
- முற்றிலும்.

589
00:43:37,370 --> 00:43:41,000
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த பந்து ஒரு சான்று.

590
00:43:42,730 --> 00:43:46,040
நான் அதை மீன்பிடிக்க செல்ல வேண்டும்.

591
00:43:46,170 --> 00:43:50,160
மகிழுங்கள். நான் என் மனைவியைத் தேடிச் செல்கிறேன்.

592
00:43:59,170 --> 00:44:02,160
- அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்தது.
- ஃபிராங்க் நன்றாக இருப்பாரா?

593
00:44:02,290 --> 00:44:06,040
நாம் அவரது உயிர்களை கண்காணிக்க வேண்டும்,
ஆனால் அவர் எழுந்திருப்பார் என்று நம்புகிறேன்.

594
00:44:06,170 --> 00:44:07,570
நம்பிக்கையுடன்?

595
00:44:16,770 --> 00:44:19,120
மூளை பாதிப்பு எவ்வளவு விரிவானது?

596
00:44:19,250 --> 00:44:21,710
நாங்கள் டிகம்ப்ரஸ் செய்தோம்
எங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக.

597
00:44:21,850 --> 00:44:24,360
அவர் கோமாவிலிருந்து வெளியே வந்தால்,

598
00:44:24,490 --> 00:44:27,880
சில வலது பக்க பலவீனம் இருக்கும்
மற்றும் சில மொழி பிரச்சனைகள்.

599
00:44:28,010 --> 00:44:32,960
ஹெட்ஜ் வேண்டாம் டாக்டர்.
எனக்கு உண்மை தெரிய வேண்டும்.

600
00:44:34,890 --> 00:44:38,850
- பிராங்க் குணமடைவாரா?
- உண்மை எனக்கு தெரியாது.

601
00:44:40,290 --> 00:44:42,520
சத்தியமாக எனக்குத் தெரியாது.

602
00:44:58,450 --> 00:45:02,360
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்.
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்!

603
00:45:02,490 --> 00:45:04,240
என்ன செய்கிறாய்?

604
00:45:04,370 --> 00:45:07,560
என்ன செய்கிறாய்?
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்!

605
00:45:09,130 --> 00:45:12,520
என்ன செய்கிறாய்?
என்ன செய்கிறாய்?